1
00:00:00,050 --> 00:00:03,550
kimegyek a mosdóba.

2
00:00:07,466 --> 00:00:07,800
Hello

3
00:00:17,430 --> 00:00:19,950
Köszönöm a segítséget

4
00:00:26,220 --> 00:00:26,620
Pincér

5
00:00:28,086 --> 00:00:29,220
Nakano úr itt van

6
00:00:32,600 --> 00:00:33,200
Elnézést

7
00:00:38,230 --> 00:00:41,830
Megkaptad a telefonszámomat?

8
00:00:41,830 --> 00:00:42,850
Igen, minden rendben

9
00:00:44,083 --> 00:00:44,350
Jó

10
00:00:52,290 --> 00:00:53,150
most megyek.

11
00:01:05,240 --> 00:01:07,440
Akkor elnézést...

12
00:01:07,440 --> 00:01:09,340
miről beszélsz? Menj és igyál!

13
00:01:10,853 --> 00:01:11,520
De mégis…

14
00:01:11,520 --> 00:01:12,480
Vonattal mész haza ugye!?

15
00:01:12,480 --> 00:01:12,680
Igen

16
00:01:12,680 --> 00:01:13,380
Ugye?!

17
00:01:13,380 --> 00:01:13,840
Sör

18
00:01:14,546 --> 00:01:15,080
Ó elnézést

19
00:01:15,080 --> 00:01:15,640
Igya meg

20
00:01:15,640 --> 00:01:16,860
Hát akkor elnézést

21
00:01:16,860 --> 00:01:17,280
oké

22
00:01:21,810 --> 00:01:22,670
Köszönöm a sört

23
00:01:31,210 --> 00:01:34,110
Hé, ha egy ügyfél jön, csak szóljon neki

24
00:01:34,910 --> 00:01:35,910
Bocsi bocs

25
00:01:35,910 --> 00:01:38,610
Sajnálom, de hazamehetek?

26
00:01:39,230 --> 00:01:39,810
Zuhanyozzunk le.

27
00:01:41,490 --> 00:01:42,530
Nem probléma!

28
00:01:43,010 --> 00:01:44,090
Igyál egy kis sört indulás előtt

29
00:01:47,510 --> 00:01:50,590
Egyelőre kölcsönkérhetjük a fürdőszobát?

30
00:01:52,443 --> 00:01:52,910
igen igen

31
00:01:55,110 --> 00:01:55,710
Köszönöm

32
00:01:56,136 --> 00:01:56,470
Elnézést

33
00:02:00,263 --> 00:02:00,530
Várj

34
00:02:04,163 --> 00:02:04,430
Hé!

35
00:02:05,030 --> 00:02:05,600
Nem gondoltam, hogy zuhanyozik.

36
00:02:08,750 --> 00:02:11,070
De már a zuhany alatt vagyok...

37
00:02:11,070 --> 00:02:12,870
Rendben van, mert együtt csináljuk

38
00:03:54,170 --> 00:03:54,570
Nakano

39
00:03:54,570 --> 00:03:56,470
Hé! Még mindig kakilsz?

40
00:04:24,680 --> 00:04:26,480
most mit iszol?

41
00:04:27,720 --> 00:04:29,440
Inni is kell, a Floral sörét

42
00:04:30,560 --> 00:04:33,780
Ez a srác megint meghívott egy buliba

43
00:04:33,780 --> 00:04:34,440
Ez gyors

44
00:04:35,360 --> 00:04:36,240
Nem számít

45
00:04:38,880 --> 00:04:39,440
igyunk

46
00:04:54,743 --> 00:04:55,210
Egészségére!

47
00:05:04,200 --> 00:05:05,380
Olyan jó az íze

48
00:05:08,360 --> 00:05:09,520
Milyen volt ma?

49
00:05:12,200 --> 00:05:13,700
Nem tudok lépést tartani a fiatalokkal

50
00:05:13,700 --> 00:05:15,920
Az állóképességem nem elég

51
00:05:15,920 --> 00:05:16,680
Ez nem történik meg

52
00:05:19,166 --> 00:05:20,500
Edzni kell

53
00:05:22,580 --> 00:05:24,880
A fiatalok másképp mozognak

54
00:05:26,500 --> 00:05:27,700
Tényleg, hadd lássam

55
00:05:29,100 --> 00:05:29,860
Golfozunk együtt.

56
00:05:30,880 --> 00:05:31,680
nem akarom tovább csinálni

57
00:05:34,480 --> 00:05:34,880
De...

58
00:05:34,880 --> 00:05:35,820
Túl korán reggel van

59
00:05:37,170 --> 00:05:38,600
Hát ez az élet

60
00:05:40,240 --> 00:05:40,440
És

61
00:05:40,440 --> 00:05:41,800
Még ha golfozunk is

62
00:05:41,800 --> 00:05:44,320
tele lesz a gyomrom

63
00:05:44,873 --> 00:05:45,140
Igen

64
00:05:45,140 --> 00:05:47,320
Nem tudunk gyakorolni

65
00:05:48,760 --> 00:05:49,160
igaz?

66
00:05:49,850 --> 00:05:51,080
A golf önmagában nem működik

67
00:05:51,080 --> 00:05:53,040
Elmentél egy edzőterembe

68
00:05:54,193 --> 00:05:54,460
Nos

69
00:05:54,460 --> 00:05:56,620
Ez tavaly volt

70
00:05:56,620 --> 00:05:58,220
Szerintem jó együtt inni.

71
00:05:59,020 --> 00:06:00,540
Jársz edzőterembe?

72
00:06:00,900 --> 00:06:01,580
Igen, néha

73
00:06:03,886 --> 00:06:04,820
Majd legközelebb

74
00:06:04,820 --> 00:06:06,220
Kérlek mutass be

75
00:06:11,166 --> 00:06:12,500
Mi van itt

76
00:06:13,920 --> 00:06:15,080
Ez valószínűleg

77
00:06:16,566 --> 00:06:17,300
A kedvencem

78
00:06:17,300 --> 00:06:19,340
Maemae-t ittál

79
00:06:19,340 --> 00:06:23,680
Úgy érzi, túl sokat ivott

80
00:06:23,680 --> 00:06:24,220
Úgy érzem, részeg vagy.

81
00:06:25,460 --> 00:06:27,000
Hát nem nagy baj, ha nem iszol sokat

82
00:06:31,320 --> 00:06:33,540
Milyen a munkája mostanában?

83
00:06:36,880 --> 00:06:40,360
A cég jól megy és a munkateher...

84
00:06:40,360 --> 00:06:41,240
Nehéznek kell lennie

85
00:06:42,600 --> 00:06:45,240
Mi történt az arcoddal

86
00:06:46,780 --> 00:06:48,150
Vörös lett az arcod

87
00:06:48,150 --> 00:06:49,850
Beteg lettél

88
00:06:50,843 --> 00:06:51,710
olyan fáradt vagyok.

89
00:06:53,910 --> 00:06:55,070
mi a baj?

90
00:06:55,630 --> 00:06:59,020
Már részeg vagy, Nakano-kun?

91
00:07:00,090 --> 00:07:02,490
Köszönöm szépen

92
00:07:03,590 --> 00:07:04,970
Hogy érzed magad most

93
00:07:04,970 --> 00:07:06,730
Az orvos itt van

94
00:07:07,720 --> 00:07:08,130
Elnézést

95
00:07:11,310 --> 00:07:11,910
Elnézést

96
00:07:11,910 --> 00:07:13,250
Szívesen

97
00:07:14,310 --> 00:07:14,510
Szia

98
00:07:16,530 --> 00:07:17,450
Nem számít

99
00:07:17,450 --> 00:07:17,630
jól vagyok.

100
00:07:18,150 --> 00:07:20,250
Köszönöm szépen!

101
00:07:21,150 --> 00:07:21,530
együnk

102
00:07:21,530 --> 00:07:22,590
mi van veled?

103
00:07:24,290 --> 00:07:25,050
Ha ezt isszuk,

104
00:07:25,290 --> 00:07:28,300
talán ettől jobban érezzük magunkat

105
00:07:30,340 --> 00:07:31,000
Jobb lenne, ha a feleségem nem részeg

106
00:07:33,100 --> 00:07:34,000
Semmi gond

107
00:07:35,040 --> 00:07:36,200
Nem iszol alkoholt

108
00:07:37,686 --> 00:07:38,020
Ó nem

109
00:07:40,253 --> 00:07:41,320
Ez nem igaz

110
00:07:43,393 --> 00:07:44,860
Jól vagy ezzel

111
00:07:44,860 --> 00:07:45,860
Ne öntsön

112
00:07:48,480 --> 00:07:50,140
Van elég harapnivalód?

113
00:07:50,720 --> 00:07:51,920
Ó, egyáltalán nincs rá szükségem

114
00:07:52,693 --> 00:07:52,960
oké

115
00:08:11,893 --> 00:08:12,360
Nincs több

116
00:08:18,260 --> 00:08:19,840
Jól vagy most?

117
00:08:20,553 --> 00:08:20,820
Igen

118
00:08:20,960 --> 00:08:21,660
Rendben van

119
00:08:25,133 --> 00:08:26,400
Hé! Ne légy rendetlen

120
00:08:27,960 --> 00:08:28,160
Szia

121
00:08:32,420 --> 00:08:32,620
Igen

122
00:08:40,106 --> 00:08:41,040
Ó, sajnálom.

123
00:08:42,780 --> 00:08:44,320
Az ágyban kell aludni

124
00:08:49,280 --> 00:08:49,680
Kelj fel

125
00:08:52,213 --> 00:08:52,480
Nézd

126
00:08:54,380 --> 00:08:58,530
Ha itt alszol, megfázol

127
00:09:02,203 --> 00:09:02,470
Nézd

128
00:09:06,300 --> 00:09:06,900
Elnézést

129
00:09:06,900 --> 00:09:07,540
Ó, itt vagy.

130
00:09:08,300 --> 00:09:10,940
Általában nem vagyok ilyen gyenge...

131
00:09:10,940 --> 00:09:12,000
beteg vagyok?

132
00:09:12,960 --> 00:09:13,920
Biztosan fáradt vagy

133
00:09:15,946 --> 00:09:16,480
Egy kicsit

134
00:09:17,140 --> 00:09:17,620
Nézd

135
00:09:18,680 --> 00:09:20,340
Jönnek a vásárlók

136
00:09:22,213 --> 00:09:23,480
Hadd mossam meg az arcom

137
00:09:25,100 --> 00:09:26,860
Van ott egy mosogató

138
00:09:27,240 --> 00:09:27,820
Köszönöm

139
00:09:30,153 --> 00:09:30,620
Gyerünk

140
00:09:34,993 --> 00:09:36,660
Aludjunk az ágyban

141
00:09:36,660 --> 00:09:37,160
feküdjünk le.

142
00:09:48,760 --> 00:09:49,960
berúgtál?

143
00:09:52,000 --> 00:09:54,180
Nem, csak egy kicsit

144
00:09:57,753 --> 00:09:58,420
Takano-san

145
00:09:58,420 --> 00:10:01,980
A részeg embereknek jó a látásuk

146
00:10:05,806 --> 00:10:06,140
Ó nem

147
00:10:07,540 --> 00:10:12,540
Ha így nézel rám, a férjem észreveszi

148
00:10:15,290 --> 00:10:16,290
Ó... sajnálom

149
00:10:16,290 --> 00:10:19,150
Le akarod törölni az arcod?

150
00:10:20,210 --> 00:10:20,910
Dehogyis

151
00:10:23,370 --> 00:10:23,770
Mit!?

152
00:10:25,793 --> 00:10:26,260
A feleségem

153
00:10:29,093 --> 00:10:30,760
Részeg, vagy ilyesmi

154
00:10:33,770 --> 00:10:34,970
Nem lehet részeg

155
00:10:34,970 --> 00:10:35,330
Nem fogod megtenni?

156
00:10:49,666 --> 00:10:51,400
A fürdőben kukucskáltam.

157
00:10:52,560 --> 00:10:55,500
Észrevetted véletlenül?

158
00:10:56,326 --> 00:10:56,660
Nem...

159
00:11:01,860 --> 00:11:03,460
Nagyon meleged lesz

160
00:11:05,980 --> 00:11:07,180
berúgtál

161
00:11:07,180 --> 00:11:07,980
Kíváncsi vagyok, fáradt vagy.

162
00:11:12,513 --> 00:11:14,180
Nem, ez nem így van...

163
00:11:19,520 --> 00:11:20,720
jól vagy?

164
00:11:22,560 --> 00:11:24,180
Alkoholfogyasztás közben felforrósodik

165
00:11:31,953 --> 00:11:34,820
De a férje mérges lesz, ha iszik

166
00:11:34,820 --> 00:11:35,150
Egyáltalán nem fog velem bánni

167
00:11:46,270 --> 00:11:47,870
Észre fogsz venni tőle

168
00:11:47,870 --> 00:11:48,020
Olyan vékony

169
00:12:34,843 --> 00:12:35,710
jól vagy?

170
00:12:45,093 --> 00:12:46,160
Ő tényleg nagy

171
00:12:49,600 --> 00:12:55,450
Egészen régen még kellemetlen tekintettel nézett rám

172
00:12:55,450 --> 00:12:56,130
Nyitott szemmel aludtam.

173
00:13:01,516 --> 00:13:02,650
Megérintettél?

174
00:13:04,830 --> 00:13:10,210
Jól vagy, mert a férjed most alszik?

175
00:13:12,853 --> 00:13:14,720
A férjed nem ébred fel

176
00:13:20,140 --> 00:13:21,140
Menjünk közel

177
00:13:21,140 --> 00:13:22,020
Csináljuk meg

178
00:13:31,573 --> 00:13:33,240
De a tested reagál

179
00:13:35,920 --> 00:13:36,120
Hűha

180
00:13:38,990 --> 00:13:40,610
Ez történetesen egy csók

181
00:13:45,776 --> 00:13:46,510
A piros jó

182
00:13:46,510 --> 00:13:48,890
Olyan energikus vagy

183
00:13:48,890 --> 00:13:49,290
mi az?

184
00:15:01,413 --> 00:15:02,480
Ezt nem tudom megtenni.

185
00:15:17,280 --> 00:15:17,460
Ez nagyon ijesztő!

186
00:15:27,046 --> 00:15:29,980
Túl ijesztő, hogy ezt csinálod velem?!

187
00:16:11,646 --> 00:16:13,580
mi a fenét csinálsz!?

188
00:16:24,460 --> 00:16:26,060
mindet megeszem.

189
00:16:27,100 --> 00:16:27,250
Olyan meleg van!

190
00:17:56,526 --> 00:17:58,460
Ma is nagyon finom volt

191
00:17:58,460 --> 00:17:58,680
Korog a gyomrom

192
00:18:05,046 --> 00:18:07,380
Rossz gyomrod lesz?

193
00:18:07,940 --> 00:18:09,680
miről beszélsz?!

194
00:18:09,680 --> 00:18:10,520
istenem...

195
00:18:10,520 --> 00:18:11,180
Hadd szabaduljak meg a másnaposságtól

196
00:18:11,200 --> 00:18:12,460
Hogy érzed magad?

197
00:18:22,513 --> 00:18:23,380
Jó érzés

198
00:18:29,080 --> 00:18:30,680
Csodálatos érzés

199
00:18:36,713 --> 00:18:37,380
Jó érzés

200
00:18:41,840 --> 00:18:43,260
Olyan álmos vagyok.

201
00:19:25,500 --> 00:19:27,500
Jó reggel van, nem?

202
00:19:29,486 --> 00:19:29,820
Igen!

203
00:19:35,430 --> 00:19:39,450
Ó, azt hiszem, rossz kedve van.

204
00:19:40,470 --> 00:19:40,890
Igazán?

205
00:19:41,210 --> 00:19:43,070
Igen! Jól vagy ezzel?!

206
00:19:43,710 --> 00:19:44,110
Igen...

207
00:19:44,110 --> 00:19:45,630
Biztos jól vagy??

208
00:19:45,630 --> 00:19:46,870
Természetesen!!

209
00:19:46,870 --> 00:19:49,550
Úgy tűnik, elég sokat ivott, mióta idejöttél

210
00:19:49,550 --> 00:19:50,450
Ah tényleg

211
00:19:53,026 --> 00:19:54,760
Még mindig rossz érzés...?

212
00:20:01,420 --> 00:20:04,620
Még akkor is, ha az egészséged eddig remek volt

213
00:20:06,240 --> 00:20:07,880
Az alkoholtűrőképességed elég alacsony

214
00:20:11,050 --> 00:20:13,050
Ez tényleg jó neki..?

215
00:20:13,630 --> 00:20:14,730
Ne erőltesd túl magad

216
00:20:19,940 --> 00:20:21,420
Elnézést, uram...

217
00:20:21,920 --> 00:20:23,280
Haza tudsz menni?

218
00:20:24,980 --> 00:20:25,180
Igen

219
00:20:25,900 --> 00:20:26,500
Köszönöm

220
00:20:30,240 --> 00:20:30,440
Szia

221
00:20:33,013 --> 00:20:33,680
Nakano-kun

222
00:20:35,860 --> 00:20:37,280
Nem érzi jól magát

223
00:20:37,280 --> 00:20:38,280
Tehát el fog menni

224
00:20:40,686 --> 00:20:41,020
Elnézést

225
00:20:43,453 --> 00:20:43,720
oké

226
00:20:46,300 --> 00:20:46,660
Egy perc múlva visszajövök.

227
00:20:49,820 --> 00:20:50,220
Helló?

228
00:21:40,023 --> 00:21:41,890
Elnézést a zavarásért

229
00:21:46,416 --> 00:21:47,950
Ó, elnézést a zavarásért

230
00:21:49,403 --> 00:21:49,870
Hát...

231
00:21:49,870 --> 00:21:50,455
Valami baj van a jelszóval

232
00:21:51,530 --> 00:21:54,090
El tudnád intézni helyettünk

233
00:21:54,543 --> 00:21:54,810
oké

234
00:21:59,593 --> 00:22:00,860
Most kimegyünk

235
00:22:01,680 --> 00:22:02,080
Elnézést!

236
00:22:20,780 --> 00:22:22,540
Elnézést a zavarásért.

237
00:22:25,460 --> 00:22:26,520
Itt vagy

238
00:22:26,520 --> 00:22:27,600
Köszönöm

239
00:22:27,600 --> 00:22:30,180
Úgy tűnik, a férje még mindig beteg

240
00:22:32,653 --> 00:22:33,320
Igen, ő az

241
00:22:33,320 --> 00:22:35,420
Hadd ellenőrizzem őt

242
00:22:35,420 --> 00:22:36,960
Milyen az állapota?

243
00:22:38,620 --> 00:22:40,560
Tegnap nagyon köhögött

244
00:22:42,060 --> 00:22:43,700
Most az okot vizsgáljuk

245
00:22:48,790 --> 00:22:50,910
Kérjük, értesítsen minket, ha bármi történik

246
00:22:59,790 --> 00:23:03,090
Elnézést a zavarásért, de tarthatnál egy kis szünetet?

247
00:23:03,090 --> 00:23:03,410
Nem probléma.

248
00:23:03,670 --> 00:23:05,110
Kérlek, bocsáss meg egy darabig

249
00:23:05,110 --> 00:23:08,230
Megteszünk minden tőlünk telhetőt, ezért kérlek, pihenj egy kicsit

250
00:23:12,566 --> 00:23:14,900
A takarításom a közepén volt

251
00:23:14,900 --> 00:23:17,540
Használhatjuk együtt a fürdőszobát?

252
00:23:18,380 --> 00:23:18,980
Természetesen

253
00:26:08,480 --> 00:26:09,440
Hé, főnök.

254
00:26:10,700 --> 00:26:12,520
Biztos vagy a holnapi találkozóban?

255
00:26:15,940 --> 00:26:19,680
Ma reggel kaptam egy injekciót a kórházban, úgyhogy minden rendben lesz

256
00:26:19,680 --> 00:26:24,910
De most, hogy erről beszélünk...alszom

257
00:26:25,930 --> 00:26:28,480
Minden rendben van Sasago-kunnal?

258
00:26:29,153 --> 00:26:29,420
Igen!

259
00:26:30,720 --> 00:26:32,280
Mindaddig, amíg megszabadulunk ettől a vírustól

260
00:26:34,140 --> 00:26:34,900
Tényleg

261
00:26:35,860 --> 00:26:36,620
Kérem

262
00:26:38,150 --> 00:26:38,910
Megértve

263
00:26:44,730 --> 00:26:45,470
Kérem, pihenjen.

264
00:27:07,030 --> 00:27:08,150
Elnézést a zavarásért

265
00:27:09,476 --> 00:27:10,210
jól vagy?

266
00:38:15,890 --> 00:38:17,550
Meleg van, nem?

267
00:39:24,306 --> 00:39:26,240
Köszönjük fáradozását!

268
00:39:48,140 --> 00:39:49,140
Mi ez...

269
00:41:07,290 --> 00:41:07,890
Ó, istenem

270
00:43:12,300 --> 00:43:12,900
Siess!

271
00:43:22,870 --> 00:43:23,670
Ó, nem!

272
00:51:02,896 --> 00:51:03,430
elnézést...

273
00:51:12,030 --> 00:51:13,230
nagyon fáj..

274
00:51:24,800 --> 00:51:25,720
szeretlek.

275
00:56:32,433 --> 00:56:32,900
Ó, nem!

276
00:58:08,710 --> 00:58:09,710
félsz.

277
00:58:27,100 --> 00:58:27,500
Jaj!!

278
01:00:21,050 --> 01:00:22,750
Mit keresel itt ilyen korán?

279
01:00:24,380 --> 01:00:27,310
Sajnálom, de ma van az a nap, hogy ajándékot adjak a legjobb barátom születésnapi partijára

280
01:00:29,436 --> 01:00:30,170
Ajándék!?

281
01:00:32,903 --> 01:00:33,170
Hé!

282
01:00:39,030 --> 01:00:39,630
Elnézést

283
01:00:39,630 --> 01:00:41,610
Kérjük, várjon bent

284
01:00:41,610 --> 01:00:42,830
Ó, sajnálom.

285
01:00:45,470 --> 01:00:46,310
Elnézést!

286
01:00:47,210 --> 01:00:48,310
Siess és pakold össze a cuccaidat

287
01:00:49,210 --> 01:00:51,270
Shimada-san vár rád

288
01:00:52,670 --> 01:00:54,130
Ezt nézd meg

289
01:00:55,270 --> 01:00:56,810
Olyan rossz színész vagy

290
01:00:56,810 --> 01:00:59,010
Miért vagy mindig ilyen ügyetlen?

291
01:01:04,720 --> 01:01:06,920
Hogyan kötötte be így a haját

292
01:01:23,420 --> 01:01:24,820
Mi a baj vele

293
01:01:24,820 --> 01:01:26,180
Gyerünk, emelje fel a lábát.

294
01:01:40,020 --> 01:01:41,120
Siess!

295
01:01:52,960 --> 01:01:54,140
Van törölköződ?

296
01:01:54,760 --> 01:01:58,280
Sajnálom, hogy ilyen sokáig vártalak...

297
01:02:01,640 --> 01:02:02,900
Legyen óvatos

298
01:02:02,900 --> 01:02:05,260
Köszönöm szépen

299
01:02:13,640 --> 01:02:15,380
Ó nem.. kell a fürdőszoba

300
01:02:25,510 --> 01:02:26,310
Shimada-kun

301
01:02:26,310 --> 01:02:27,790
Mi történt az ajándékkönyvvel

302
01:02:32,716 --> 01:02:33,650
Ó, sajnálom.

303
01:02:34,190 --> 01:02:35,710
Elnézést, hogy megvárakoztatlak!

304
01:02:36,280 --> 01:02:37,030
El tudsz menni zuhanyozni?

305
01:02:37,470 --> 01:02:38,950
oké akkor...

306
01:02:41,736 --> 01:02:42,470
Hát akkor..

307
01:02:42,470 --> 01:02:42,950
Később találkozunk

308
01:02:44,876 --> 01:02:45,410
Köszönöm

309
01:02:45,410 --> 01:02:47,050
Nem baj, ha ma a házadban maradunk?

310
01:02:58,580 --> 01:02:59,180
Nyitva van

311
01:03:01,020 --> 01:03:01,620
Elnézést

312
01:03:05,020 --> 01:03:06,020
Hallanak-e minket

313
01:06:16,320 --> 01:06:20,300
Nem baj, egyáltalán nem fáj!

314
01:06:26,930 --> 01:06:26,970
istenem!!

315
01:06:26,970 --> 01:06:26,990
mit csinálsz?

316
01:06:26,990 --> 01:06:27,050
Ne törődj vele

317
01:06:27,050 --> 01:06:27,070
Várj

318
01:06:27,070 --> 01:06:28,630
Miért teszel ki ilyet?

319
01:06:31,010 --> 01:06:33,750
Lenyűgözött a tested.

320
01:06:35,570 --> 01:06:38,890
Szóval, kitetted és megszorítottad...

321
01:06:39,790 --> 01:06:41,250
Ez az én hibám!

322
01:06:48,310 --> 01:06:52,000
Mi ez a fürdőszobában...?

323
01:06:52,000 --> 01:06:53,780
Ez egy minta a jelenre

324
01:06:55,610 --> 01:06:56,010
Dehogyis

325
01:06:57,750 --> 01:06:58,750
Egy kartondoboz

326
01:06:58,750 --> 01:07:00,800
Vajon volt-e ilyen.

327
01:07:02,600 --> 01:07:03,620
Ó, az?

328
01:07:20,236 --> 01:07:21,170
Szia Sanada-san!

329
01:07:21,650 --> 01:07:22,205
Nem túl fényes ma neked a hold?

330
01:07:23,970 --> 01:07:24,670
Elnézést

331
01:07:26,370 --> 01:07:26,570
De

332
01:07:29,500 --> 01:07:33,180
Annak ellenére, hogy a férjem meztelen

333
01:07:33,180 --> 01:07:37,100
Nem úgy néz rám

334
01:07:41,640 --> 01:07:44,940
Ugye nem akarod megszokni?

335
01:07:48,280 --> 01:07:48,940
Mi!?

336
01:07:55,240 --> 01:07:57,920
Sumida-san ma sietve jött ide?

337
01:07:59,060 --> 01:07:59,285
Most izzad

338
01:08:02,920 --> 01:08:06,060
Miért nem zuhanyoz velem?

339
01:08:06,980 --> 01:08:07,960
Nem köszönöm

340
01:08:07,960 --> 01:08:09,000
Kicsit sietek.

341
01:08:10,520 --> 01:08:12,540
Ha szeretnéd, küldhetünk e-mailt a férjednek

342
01:08:14,626 --> 01:08:14,960
Nem...

343
01:08:17,133 --> 01:08:17,400
Látod?

344
01:08:25,923 --> 01:08:27,390
Olyan merev a szemed

345
01:08:27,390 --> 01:08:32,650
Nincs kedved itt is izzadni

346
01:08:33,923 --> 01:08:34,190
Nos

347
01:08:35,943 --> 01:08:36,210
itt

348
01:08:38,630 --> 01:08:39,270
meleg van.

349
01:08:39,970 --> 01:08:41,250
kiveszem neked

350
01:08:41,650 --> 01:08:42,230
Fáj

351
01:08:48,296 --> 01:08:49,030
Aranyos vagy

352
01:08:49,800 --> 01:08:50,160
A férjem nem olyan nehéz

353
01:08:52,450 --> 01:08:52,850
Jobbra?

354
01:08:54,550 --> 01:08:54,750
Forró

355
01:08:54,750 --> 01:08:56,670
Kérlek nézz rám

356
01:08:57,096 --> 01:08:57,430
Szaglás

357
01:09:06,376 --> 01:09:06,910
Ó, várj

358
01:09:11,986 --> 01:09:12,120
Nem

359
01:09:32,606 --> 01:09:33,740
Jó érzés-e

360
01:09:34,660 --> 01:09:34,860
Igen

361
01:09:34,860 --> 01:09:36,200
Ó, sajnálom.

362
01:09:48,173 --> 01:09:52,040
Mi? Ugye nem akartál állandóan velem maradni

363
01:10:10,420 --> 01:10:13,020
Szereted, ha az emberek korán kelnek?

364
01:10:14,066 --> 01:10:14,200
Nem

365
01:11:41,380 --> 01:11:41,980
Igen szia

366
01:11:44,180 --> 01:11:44,780
Igen, igen.

367
01:11:45,640 --> 01:11:47,020
Megtaláltam!

368
01:11:48,680 --> 01:11:50,680
Siess és...

369
01:11:50,680 --> 01:11:51,240
oké

370
01:11:53,440 --> 01:11:54,040
Elnézést

371
01:11:54,620 --> 01:11:55,320
Elnézést

372
01:11:55,320 --> 01:11:56,940
mennem kell

373
01:12:00,813 --> 01:12:01,480
Gyermekgondozás

374
01:12:06,723 --> 01:12:06,990
oké

375
01:12:12,106 --> 01:12:12,640
Csak most

376
01:12:13,773 --> 01:12:14,040
Várj

377
01:12:15,520 --> 01:12:16,720
Hé, jól vagy?

378
01:12:18,020 --> 01:12:20,140
részeg vagy, vagy mi?!

379
01:12:20,740 --> 01:12:23,700
Ne légy szégyenlős és kelj fel!

380
01:12:24,140 --> 01:12:25,660
Nem, nem, ne erőltess

381
01:12:27,360 --> 01:12:27,960
Rendben van

382
01:12:31,566 --> 01:12:32,100
Ülj ide

383
01:12:33,900 --> 01:12:35,780
Bocsi Shimano-san

384
01:12:35,780 --> 01:12:36,960
Elnézést a zavarásért

385
01:12:36,960 --> 01:12:38,180
jól vagy

386
01:12:38,180 --> 01:12:40,140
Kérem, üljön le

387
01:12:40,140 --> 01:12:40,660
Megyek érte.

388
01:12:41,830 --> 01:12:42,940
Nem, ne légy szégyenlős!

389
01:12:43,240 --> 01:12:47,440
Kérem, üljön le és igyon velem

390
01:12:47,440 --> 01:12:47,660
Mit?

391
01:12:50,020 --> 01:12:50,620
Rendben van

392
01:13:01,430 --> 01:13:02,780
Itt vagy

393
01:13:13,493 --> 01:13:13,960
Kapaszkodj

394
01:13:16,430 --> 01:13:17,360
Shimada-san

395
01:13:17,360 --> 01:13:18,640
Jó neked a sör?

396
01:13:19,120 --> 01:13:19,320
Igen

397
01:13:35,630 --> 01:13:37,290
megiszom.

398
01:13:37,290 --> 01:13:37,750
Rendben van, nem?

399
01:13:39,530 --> 01:13:40,850
igazad van!

400
01:13:58,626 --> 01:13:58,960
Drágám

401
01:14:01,190 --> 01:14:02,650
Nem tud többet inni

402
01:14:03,260 --> 01:14:04,980
Akkor hadd igyak

403
01:14:11,266 --> 01:14:12,000
Hagyjuk mindkettőnket

404
01:14:21,496 --> 01:14:22,630
A sör finom

405
01:14:22,630 --> 01:14:22,850
értem.

406
01:14:26,690 --> 01:14:29,850
Nem ittál sokat, igaz?

407
01:14:30,650 --> 01:14:33,190
Nem... mostanában sokat ittam

408
01:14:33,680 --> 01:14:36,930
Ne törődj vele, és igyunk együtt

409
01:14:39,250 --> 01:14:39,850
Köszönöm

410
01:14:45,870 --> 01:14:48,330
Az alkohol felforrósodik

411
01:14:51,626 --> 01:14:53,360
Hadd kapcsoljam ki a fűtést

412
01:15:03,340 --> 01:15:03,750
Hé!

413
01:15:03,750 --> 01:15:07,290
Meg fogsz fázni, ha itt maradsz, ugye?

414
01:15:07,390 --> 01:15:08,490
Menj fürödni.

415
01:15:12,623 --> 01:15:13,690
nem jó...

416
01:15:14,300 --> 01:15:18,330
Akkor miért nem zuhanyoz le először?

417
01:15:19,876 --> 01:15:20,410
jól vagyok

418
01:15:20,410 --> 01:15:22,410
Ne fogd vissza magad

419
01:15:23,110 --> 01:15:25,090
Csöpög a verejtéked

420
01:15:27,063 --> 01:15:27,730
Hadd lássam

421
01:15:48,443 --> 01:15:49,910
már nem tudom megtenni.

422
01:15:49,950 --> 01:15:50,550
Folytassuk azt, amit legutóbb

423
01:15:52,090 --> 01:15:54,150
Ne, kérlek ne

424
01:15:56,076 --> 01:15:57,610
Nagyon izzadsz

425
01:15:59,016 --> 01:15:59,150
Nem

426
01:16:01,250 --> 01:16:03,290
Nagyon sok az izzadság

427
01:16:06,150 --> 01:16:07,350
Nem számít

428
01:16:08,790 --> 01:16:09,590
Ezt nézd meg

429
01:16:11,223 --> 01:16:11,490
oké

430
01:16:13,033 --> 01:16:13,900
jól vagy?

431
01:16:16,540 --> 01:16:17,140
meleg van.

432
01:16:18,060 --> 01:16:19,760
most olvasom

433
01:16:26,186 --> 01:16:26,720
Hé, te

434
01:16:29,153 --> 01:16:30,220
Csak olvasd el

435
01:16:31,300 --> 01:16:31,500
Igen

436
01:17:31,873 --> 01:17:32,740
Mi ez?

437
01:17:38,740 --> 01:17:40,340
mit csinálsz ott

438
01:17:44,406 --> 01:17:46,540
Akarod, hogy megmossam a hátadat?

439
01:19:23,490 --> 01:19:26,110
Régóta gyakorolok.

440
01:19:36,780 --> 01:19:38,580
Jaj, nagyon fáj a lábam...

441
01:20:02,730 --> 01:20:04,530
A testem ezúttal őszinte

442
01:20:04,530 --> 01:20:07,670
Szóval nem árt folytatni a gyakorlatot

443
01:20:38,020 --> 01:20:40,220
Nincs otthonod, ugye?

444
01:20:58,400 --> 01:20:59,320
Valami piszkos munkát végez

445
01:21:00,826 --> 01:21:01,160
Elnézést

446
01:21:28,146 --> 01:21:30,880
Mostantól megtisztítom a hátadat.

447
01:22:08,670 --> 01:22:10,010
Rendben van. jól leszek

448
01:22:10,870 --> 01:22:12,150
Minden rendben lesz

449
01:22:12,150 --> 01:22:14,050
Mert részeg voltál és aludtál

450
01:22:27,600 --> 01:22:29,140
Szia Shinoda-san

451
01:22:29,880 --> 01:22:32,120
A melleim mindig nőttek

452
01:22:34,213 --> 01:22:34,480
itt

453
01:22:36,600 --> 01:22:39,980
Szerinted ez volt az oka?

454
01:22:41,020 --> 01:22:42,160
Ez baj?

455
01:22:42,680 --> 01:22:43,060
Igen

456
01:23:00,536 --> 01:23:02,670
Egyre nehezebb, mint korábban.

457
01:23:27,023 --> 01:23:28,290
én is izgatott vagyok...

458
01:23:45,273 --> 01:23:45,540
Hűha!

459
01:23:47,000 --> 01:23:49,280
Most nagyon fáj?

460
01:24:02,500 --> 01:24:04,100
már nem akarom.

461
01:24:05,413 --> 01:24:05,680
Szia

462
01:24:06,540 --> 01:24:07,700
Miért nem?!

463
01:24:10,906 --> 01:24:12,440
Kérlek engedj be!!

464
01:24:12,440 --> 01:24:12,520
Gyerünk!!!

465
01:24:15,480 --> 01:24:18,070
Ne csináld ezt magaddal

466
01:24:18,530 --> 01:24:18,930
Heyyyy

467
01:24:18,930 --> 01:24:20,170
Engedd el a kezem

468
01:24:23,210 --> 01:24:23,650
mi a baj?

469
01:24:29,093 --> 01:24:30,160
Nem tehetek róla.

470
01:24:32,533 --> 01:24:34,200
Hadd menjek vissza a szobámba

471
01:24:39,130 --> 01:24:39,590
Drágám

472
01:24:41,550 --> 01:24:42,550
hívtál

473
01:24:44,750 --> 01:24:44,950
Szia

474
01:24:47,230 --> 01:24:48,910
Megint alszol

475
01:25:32,283 --> 01:25:32,950
Hideg van.

476
01:25:32,950 --> 01:25:34,230
Hadd tisztítsam meg itt a füledet

477
01:25:37,716 --> 01:25:38,650
még mindig fázom

478
01:25:47,140 --> 01:25:47,940
Ne kelj fel

479
01:25:54,200 --> 01:25:55,600
Meg tudod érinteni a fülem?

480
01:25:55,600 --> 01:25:56,380
Megérinthetsz?

481
01:26:01,086 --> 01:26:05,820
Ha a füledbe teszem a kezem, észreveszed, hogy ez egy álom vagy sem?

482
01:26:06,840 --> 01:26:07,040
Igen

483
01:26:50,756 --> 01:26:51,090
Drágám

484
01:27:00,763 --> 01:27:01,830
Tedd be a kezed

485
01:27:07,860 --> 01:27:08,660
jól vagy?

486
01:27:45,890 --> 01:27:47,130
Jó érzés.

487
01:27:48,030 --> 01:27:49,330
Igen, jó érzés

488
01:28:29,623 --> 01:28:30,490
jól vagy?

489
01:29:25,520 --> 01:29:27,240
Nagyon szép, nem igaz!

490
01:29:28,640 --> 01:29:29,580
istenem...

491
01:30:58,460 --> 01:30:59,080
Nagyon jó érzés

492
01:30:59,100 --> 01:31:00,100
megyek aludni.

493
01:31:09,040 --> 01:31:11,060
mi a baj? Jól vagy drágám?

494
01:31:12,620 --> 01:31:12,820
Szia

495
01:33:32,610 --> 01:33:33,210
Ó, istenem

496
01:33:35,543 --> 01:33:36,610
Olyan jó érzés

497
01:41:38,873 --> 01:41:39,140
Eeeh

498
01:41:48,013 --> 01:41:48,280
Ssss

499
01:42:14,176 --> 01:42:15,110
Olyan álmos vagyok.

500
01:42:56,130 --> 01:42:57,870
Jó reggelt, Haneda-kun

501
01:43:01,903 --> 01:43:03,170
mit csinálsz?

502
01:43:05,743 --> 01:43:06,010
Várj

503
01:43:07,923 --> 01:43:09,590
Sajnálok mindent.

504
01:43:12,570 --> 01:43:17,470
A férjem mindig gondoskodik rólad, úgyhogy kérlek, gyere el hozzám valamikor enni!

505
01:43:18,010 --> 01:43:22,010
De...én általában autóval vezetek ide és nem iszom alkoholt....

506
01:43:22,810 --> 01:43:26,830
Ezt a nyaralás előtti napon is megteheti!!

507
01:43:28,230 --> 01:43:28,830
Jobbra?

508
01:43:29,710 --> 01:43:31,570
mi van velem??

509
01:43:32,276 --> 01:43:32,610
Hát…

510
01:43:33,490 --> 01:43:36,810
Életedben egyszer maradnod kell enni.

511
01:43:38,570 --> 01:43:40,170
Miért nem maradsz itt?

512
01:43:40,770 --> 01:43:43,330
Nem baj, ha inni, nem?

513
01:43:43,330 --> 01:43:44,710
Így van…?

514
01:43:44,710 --> 01:43:44,990
Igen!

515
01:43:46,610 --> 01:43:49,430
Ezúttal nem dolgozom a szabadságom előtti napon

516
01:43:51,050 --> 01:43:51,850
Szóval néha

517
01:43:52,703 --> 01:43:52,970
oké

518
01:43:54,110 --> 01:43:55,010
Viszlát

519
01:43:57,450 --> 01:43:58,050
Vigyázz magadra

520
01:43:58,750 --> 01:43:59,130
Viszlát

521
01:44:01,570 --> 01:44:01,630
kimegyek a mosdóba.

522
01:44:16,723 --> 01:44:17,590
Üdvözöljük újra!

523
01:44:18,310 --> 01:44:21,850
Köszönöm, hogy eljött ma, doktor úr

524
01:44:21,850 --> 01:44:22,670
Kicsit elkéstél

525
01:44:22,670 --> 01:44:24,190
Ez csak egy eset

526
01:44:25,656 --> 01:44:26,590
Ez gyors volt

527
01:44:32,830 --> 01:44:34,630
Úgy néz ki, jó lesz

528
01:44:43,190 --> 01:44:44,810
Köszönöm a várakozást.

529
01:44:45,770 --> 01:44:46,270
Elnézést, hogy megvárakoztatlak!

530
01:44:46,270 --> 01:44:46,690
Köszönöm szépen

531
01:44:54,586 --> 01:44:56,120
Van egy jó ügyfelünk

532
01:44:58,940 --> 01:45:01,380
Ön a mi ügyfelünk

533
01:45:02,480 --> 01:45:03,080
Ó, elnézést

534
01:45:03,080 --> 01:45:05,080
Túl sok a hab

535
01:45:05,080 --> 01:45:07,640
Nem, nem. Nagyon szeretem, ezért...

536
01:45:07,640 --> 01:45:09,260
Tessék!

537
01:45:18,040 --> 01:45:18,940
Várj egy percet

538
01:45:18,940 --> 01:45:20,640
Hadd töltsek neked

539
01:45:24,560 --> 01:45:25,160
Köszönöm

540
01:45:37,700 --> 01:45:38,300
Köszönöm

541
01:45:38,300 --> 01:45:39,100
Egészségére

542
01:45:40,433 --> 01:45:40,700
oké

543
01:45:46,530 --> 01:45:47,330
Közel volt

544
01:45:47,330 --> 01:45:47,950
Annyira irigy vagyok.

545
01:45:48,730 --> 01:45:53,590
Jó, ha szeret valaki, aki otthon vár rád

546
01:45:56,070 --> 01:45:57,910
mi van veled?

547
01:45:58,250 --> 01:45:59,390
Ugye nincs jó embered

548
01:46:02,036 --> 01:46:03,970
Nem...alig találok valakit

549
01:46:03,970 --> 01:46:05,310
Nem vagy elfoglalva a munkával?

550
01:46:05,310 --> 01:46:07,430
Igen! túl komoly vagyok

551
01:46:09,090 --> 01:46:09,690
Ó, istenem

552
01:46:10,710 --> 01:46:12,350
Több időre van szükségünk

553
01:46:12,350 --> 01:46:12,390
mennem kell.

554
01:46:15,870 --> 01:46:18,810
Hamarosan mi is költözünk!

555
01:46:18,910 --> 01:46:19,770
Igazán?

556
01:46:21,070 --> 01:46:24,190
Jövőre végre a szülővárosomba költözünk

557
01:46:27,623 --> 01:46:30,490
Van gyereked vagy valami hasonló

558
01:46:31,836 --> 01:46:32,170
Nem nem

559
01:46:32,170 --> 01:46:32,690
Semmit

560
01:46:32,690 --> 01:46:33,470
Semmi közöm hozzád.

561
01:46:42,576 --> 01:46:44,510
Nincs arcod, de...

562
01:46:45,730 --> 01:46:49,750
Magányos, amikor egyedül várok otthon

563
01:46:52,476 --> 01:46:54,010
Ha lennének gyerekeink

564
01:46:55,810 --> 01:46:56,610
Ez igaz

565
01:46:58,450 --> 01:46:59,250
Tedd meg a legjobbat

566
01:46:59,250 --> 01:47:00,470
Minden tőled telhetőt megteszel.

567
01:47:02,990 --> 01:47:05,250
Biztos vagyok benne, hogy sok mindenen keményen dolgoztál, igaz?

568
01:47:05,250 --> 01:47:05,350
Igen

569
01:47:05,350 --> 01:47:08,270
Most munkával van elfoglalva

570
01:47:12,890 --> 01:47:13,090
Szia

571
01:47:16,810 --> 01:47:19,030
Jól vagy?

572
01:47:21,190 --> 01:47:22,190
Nem vagy álmos

573
01:47:22,656 --> 01:47:22,790
Nem

574
01:47:22,790 --> 01:47:23,650
Rendben

575
01:47:23,650 --> 01:47:24,290
jól vagy?

576
01:47:25,030 --> 01:47:28,230
Tényleg figyelsz rám?!

577
01:47:28,230 --> 01:47:29,650
Igen, az vagyok.

578
01:47:31,330 --> 01:47:34,130
Akkor miről beszéltünk!?

579
01:47:37,340 --> 01:47:38,340
Ez gyenge...

580
01:47:39,500 --> 01:47:41,280
Ez is gyenge!

581
01:47:44,540 --> 01:47:45,140
Gyerünk!!

582
01:47:48,820 --> 01:47:49,820
Az egy...?

583
01:47:50,400 --> 01:47:52,760
Ezt már tudod, nem??

584
01:47:52,760 --> 01:47:53,520
nem akarom.

585
01:47:56,340 --> 01:47:57,440
Hé, te!

586
01:47:59,280 --> 01:48:03,040
Megfázol, ha itt alszol

587
01:48:08,480 --> 01:48:09,080
Rendben van

588
01:48:10,600 --> 01:48:11,800
Tényleg rendben van?

589
01:48:15,546 --> 01:48:16,280
Hadd segítsek

590
01:48:19,360 --> 01:48:19,560
Szia

591
01:48:19,560 --> 01:48:20,160
Hé, te!

592
01:48:22,653 --> 01:48:24,520
Nincs itt. Most menj aludni

593
01:48:34,503 --> 01:48:35,370
jól vagy?

594
01:48:42,610 --> 01:48:44,370
Ma este itt maradsz

595
01:48:44,370 --> 01:48:46,170
kimegyek

596
01:48:47,956 --> 01:48:49,490
Haza tudunk menni taxival

597
01:48:49,490 --> 01:48:51,290
Ne mondd ezt

598
01:48:51,290 --> 01:48:51,905
Ne aggódj. Könnyen dühös leszek, ugye?

599
01:48:54,643 --> 01:48:55,110
Hát...

600
01:48:56,830 --> 01:48:57,830
Menj fürödni!

601
01:49:00,270 --> 01:49:01,470
Fürdőkád...? Nem köszönöm

602
01:49:04,783 --> 01:49:06,850
A munka miatt izzadsz

603
01:49:09,430 --> 01:49:10,430
Hát..sajnálom

604
01:49:10,430 --> 01:49:11,330
Rendben van

605
01:49:14,870 --> 01:49:18,830
Itt vannak a ruháid és a fogkeféd

606
01:49:18,830 --> 01:49:20,170
Ide tettem a polcra.

607
01:49:20,710 --> 01:49:24,850
Eljöhetsz velem, ha akarsz?

608
01:49:25,410 --> 01:49:26,910
Köszönöm szépen!

609
01:49:27,590 --> 01:49:31,110
Ez egy vicc, ne törődj vele

610
01:49:32,410 --> 01:49:33,150
Hát akkor

611
01:49:33,663 --> 01:49:33,930
oké

612
01:49:37,056 --> 01:49:37,790
Akkor engedd el

613
01:50:29,106 --> 01:50:30,040
Ó, sajnálom.

614
01:50:31,080 --> 01:50:32,040
mi a baj?

615
01:50:32,780 --> 01:50:35,920
Nincs már samponod...

616
01:50:35,920 --> 01:50:36,260
Nem!

617
01:50:39,820 --> 01:50:42,650
mit csináltál akkor?!

618
01:50:42,650 --> 01:50:45,910
A testem megmosása mindennek a közepén

619
01:50:45,910 --> 01:50:47,010
Így van...?

620
01:50:47,010 --> 01:50:47,370
Igen

621
01:50:47,370 --> 01:50:50,490
Haneza-kun kicsit késik

622
01:50:50,490 --> 01:50:52,190
Szóval azért jöttem, hogy levegyem az enyémet

623
01:50:52,576 --> 01:50:52,910
Elnézést

624
01:50:52,910 --> 01:50:54,490
Nem számít

625
01:50:55,130 --> 01:50:57,570
Rendben van, hadd mossam meg a hátadat

626
01:50:57,570 --> 01:50:59,690
Nem, nem kell, hogy én legyek

627
01:51:00,310 --> 01:51:02,030
Ne törődj vele

628
01:51:02,030 --> 01:51:03,590
Hadd mossa meg a hátát

629
01:51:03,590 --> 01:51:05,650
Jó fiú vagy

630
01:51:07,310 --> 01:51:09,230
Köszönöm, hogy ezt mondtad

631
01:51:09,230 --> 01:51:10,110
Ez boldoggá teszi a szívemet

632
01:51:10,770 --> 01:51:11,150
Köszönöm

633
01:51:11,150 --> 01:51:13,070
Hálásak vagyunk

634
01:51:13,070 --> 01:51:14,050
Természetesen

635
01:51:14,050 --> 01:51:16,750
Mindig segít a munkában

636
01:51:17,750 --> 01:51:18,510
Tényleg?

637
01:51:19,790 --> 01:51:22,970
Otthon mindig ilyen

638
01:51:22,970 --> 01:51:25,170
Ő egyáltalán nem ilyen.

639
01:51:26,170 --> 01:51:32,250
Szerintem nagyszerű ember, mert ebben a társaságban született, de...

640
01:51:32,250 --> 01:51:36,790
Mert olyan régóta megbízhatatlan vagy

641
01:51:58,836 --> 01:51:59,970
Ó! jól vagy?

642
01:52:01,510 --> 01:52:03,310
Sajnálom, hogy megvárakoztatlak.

643
01:52:10,380 --> 01:52:11,330
Elnézést érte!

644
01:52:12,420 --> 01:52:14,840
Az én hibám, bocsi...

645
01:52:17,570 --> 01:52:20,190
Nem azt mondod, amit korábban?

646
01:52:22,230 --> 01:52:27,150
Hát… azt hiszem, ez a munka miatt van, és hogy annyira elmerültem benne

647
01:52:27,150 --> 01:52:31,030
Emiatt több időt akarok magamra

648
01:52:31,030 --> 01:52:31,530
megyek aludni.

649
01:52:34,170 --> 01:52:36,910
Olyan kedves vagy, igaz?

650
01:52:38,610 --> 01:52:40,230
Köszönöm szépen!

651
01:52:40,990 --> 01:52:41,730
Jó éjszakát

652
01:52:41,730 --> 01:52:45,190
Megtehetjük holnap reggel is

653
01:52:46,476 --> 01:52:46,810
Ó nem

654
01:52:49,270 --> 01:52:50,070
jól vagy?

655
01:52:51,030 --> 01:52:51,590
Elnézést

656
01:52:52,356 --> 01:52:52,890
Az én törölközőm

657
01:53:04,726 --> 01:53:06,660
A férjek egyáltalán nem jók.

658
01:53:08,566 --> 01:53:09,100
látom...

659
01:53:09,100 --> 01:53:13,140
Ez azért van, mert nem vagy jó az ilyesmiben

660
01:53:17,100 --> 01:53:19,900
A férjem nem tud semmit a szexről

661
01:53:23,006 --> 01:53:23,740
Ó, tényleg?

662
01:53:26,486 --> 01:53:27,420
De Haneda-kun

663
01:53:27,420 --> 01:53:30,140
Erotikus szemmel fogok rád nézni.

664
01:53:33,180 --> 01:53:38,420
De nem ez a szándékom...

665
01:53:38,940 --> 01:53:39,880
Nem keresed?

666
01:53:42,280 --> 01:53:42,480
Nem…

667
01:53:42,480 --> 01:53:44,520
Féltékeny vagy rám!?

668
01:53:44,920 --> 01:53:46,780
Még csak egy kicsit sem!

669
01:53:48,800 --> 01:53:55,510
Akkor még egy másodpercig így fog kinézni…?

670
01:53:56,070 --> 01:53:56,270
Igen

671
01:54:08,103 --> 01:54:09,970
Sajnálom, de részeg vagy.

672
01:54:11,630 --> 01:54:13,510
berúgtál?

673
01:54:14,970 --> 01:54:17,790
Hadd adjak egy puszit az arcára

674
01:54:22,616 --> 01:54:24,350
Biztos részeg voltál

675
01:54:24,350 --> 01:54:25,030
Szerinted mi ez?

676
01:54:25,230 --> 01:54:25,350
Ez azért.

677
01:54:27,510 --> 01:54:28,185
Bár szerintem nem csak a kedvéért kell...

678
01:54:30,470 --> 01:54:31,110
Dehogyis!

679
01:54:32,170 --> 01:54:33,710
Ez nem lehet igaz...!

680
01:54:33,710 --> 01:54:34,850
Jobbra...?

681
01:54:37,770 --> 01:54:39,370
Tudod mit...?

682
01:54:40,310 --> 01:54:40,760
Mikor jött a feleségedért

683
01:54:44,290 --> 01:54:45,810
a melleim egyáltalán nem mozogtak

684
01:54:45,810 --> 01:54:47,690
és a feneked őrülten remegett

685
01:54:47,690 --> 01:54:50,210
Ó, nem, az nem volt

686
01:54:50,210 --> 01:54:51,350
Természetesen megtették

687
01:54:56,070 --> 01:54:59,930
Jól megfürdetlek, úgyhogy errefelé nézz.

688
01:55:01,190 --> 01:55:03,430
Nehéz...

689
01:55:03,430 --> 01:55:04,530
Nehéz?

690
01:55:06,190 --> 01:55:07,370
Ez jó!

691
01:55:11,190 --> 01:55:13,110
most hogy érzed magad??

692
01:55:29,410 --> 01:55:29,990
hogy van?

693
01:55:33,680 --> 01:55:35,760
Tisztára törlöm az arcod.

694
01:55:52,993 --> 01:55:54,660
Jó érzés, nem

695
01:55:54,660 --> 01:55:55,280
a korábban használt törölközőhöz képest?

696
01:56:02,590 --> 01:56:04,430
Ez nem jó.

697
01:56:05,230 --> 01:56:06,430
Nem jó?

698
01:56:07,110 --> 01:56:08,370
Túl jó érzés!

699
01:56:12,103 --> 01:56:14,170
Jobban kellene érezned magad, igaz?!

700
01:56:29,513 --> 01:56:30,780
Tényleg nagy...

701
01:56:32,180 --> 01:56:34,700
Úgy hallottam, tökéletesen illik a nyakadba

702
01:56:36,003 --> 01:56:36,870
Olyan jó érzés

703
01:56:39,143 --> 01:56:39,810
dühös vagyok.

704
01:56:41,170 --> 01:56:43,630
A bokám össze van gyűrve...

705
01:56:44,390 --> 01:56:45,710
A bokám hegyén áll

706
01:56:45,710 --> 01:56:50,450
Felelősséget vállalsz értem?

707
01:56:51,930 --> 01:56:53,050
Annyira fáj

708
01:56:55,270 --> 01:56:56,270
Ez nem igaz

709
01:56:58,616 --> 01:56:58,950
Elnézést

710
01:57:11,640 --> 01:57:12,440
Szia Nozomi!

711
01:57:13,100 --> 01:57:13,580
Igen?

712
01:57:15,260 --> 01:57:17,180
Várj egy percet.

713
01:57:18,960 --> 01:57:21,580
mi van veled?!

714
01:57:21,920 --> 01:57:23,520
Azt mondtad, hogy nem alszol

715
01:57:25,586 --> 01:57:27,320
Mi történt az arcoddal

716
01:57:28,220 --> 01:57:30,760
Gondoltam zuhanyozni

717
01:57:32,113 --> 01:57:32,580
Ó, igen

718
01:57:32,580 --> 01:57:36,040
Jelenleg zuhany alatt van

719
01:57:36,560 --> 01:57:36,960
Ah igen

720
01:57:38,020 --> 01:57:39,860
Ma nincs időnk

721
01:57:41,020 --> 01:57:41,600
most megyek aludni.

722
01:57:45,493 --> 01:57:47,360
Alszol, ugye?

723
01:57:47,760 --> 01:57:49,740
Haneda ma jön át

724
01:57:49,740 --> 01:57:51,820
de még nincs itt

725
01:57:51,820 --> 01:57:53,340
szóval babánk lesz

726
01:57:53,766 --> 01:57:54,100
Várjon!

727
01:57:58,760 --> 01:58:00,900
Haneda-kun itt van

728
01:58:00,900 --> 01:58:02,380
Nem számít

729
01:58:05,066 --> 01:58:07,200
Nem tudott felállni

730
01:59:09,693 --> 01:59:10,960
Nem hiszem el.

731
02:01:09,750 --> 02:01:10,350
Eltűnt...

732
02:01:10,350 --> 02:01:11,390
Ezt a csodát

733
02:02:15,486 --> 02:02:17,620
Itt vérzel, ugye?

734
02:02:20,670 --> 02:02:21,070
Mi!?

735
02:02:24,643 --> 02:02:25,310
Eltűnt

736
02:05:14,136 --> 02:05:16,070
Nem baj, jó lesz

737
02:05:27,560 --> 02:05:28,160
Köszönöm

738
02:05:58,070 --> 02:05:58,670
meleg van.

739
02:06:26,493 --> 02:06:28,160
mit fogsz csinálni?

740
02:06:31,350 --> 02:06:32,210
Jól vagy?

741
02:07:00,026 --> 02:07:01,360
Nehéz, nem?

742
02:07:02,760 --> 02:07:05,860
Ma megteszem neked.

743
02:07:09,166 --> 02:07:10,300
Nagyon kedves vagy!

744
02:08:51,296 --> 02:08:52,430
Nagyon jó érzés...

745
02:09:21,090 --> 02:09:22,690
Ez jó?!

746
02:10:32,866 --> 02:10:34,400
Igen igen..nagyon jó érzés

747
02:10:45,500 --> 02:10:46,800
olyan boldog vagyok.

748
02:10:55,496 --> 02:10:56,830
Ez jó, nem?

749
02:11:04,613 --> 02:11:05,280
Köszönöm!

750
02:11:11,160 --> 02:11:11,660
Szívesen

751
02:11:50,366 --> 02:11:51,900
Nagyon finom volt

752
02:11:57,153 --> 02:11:59,820
Kijön a gőz a rizstortából

753
02:12:02,146 --> 02:12:03,680
Nagyon finom volt

754
02:12:03,680 --> 02:12:03,830
Olyan meleg van.

755
02:12:37,720 --> 02:12:37,960
Olyan meleg!

756
02:12:56,620 --> 02:12:59,220
Felveszek néhány orvosi kesztyűt

757
02:13:32,566 --> 02:13:33,900
Hú, ez csodálatos

758
02:13:36,853 --> 02:13:37,720
Ez őrültség

759
02:15:00,783 --> 02:15:01,250
Olyan hideg

760
02:15:56,830 --> 02:15:58,030
Mit tegyünk?

761
02:17:45,353 --> 02:17:46,620
Szeretsz itt lenni

762
02:17:47,300 --> 02:17:47,500
Igen

763
02:17:50,520 --> 02:17:51,720
Meg foglak szúrni.

764
02:17:53,566 --> 02:17:54,300
Fáj...

765
02:17:56,033 --> 02:17:57,300
Hol van a seb?

766
02:18:00,260 --> 02:18:00,470
Olyan fájdalmas!

767
02:20:50,583 --> 02:20:54,250
Ne mozgassa a testét, kérem, maradjon nyugton, és ne mozduljon

768
02:20:59,840 --> 02:20:59,990
Olyan meleg van.

769
02:21:01,810 --> 02:21:02,470
remekül érzem magam!

770
02:21:27,726 --> 02:21:28,660
Hatalmas vagy!!

771
02:23:38,886 --> 02:23:40,220
Ó, de jó érzés...

772
02:23:42,206 --> 02:23:43,340
Nagyon jó érzés!!!

773
02:24:02,520 --> 02:24:03,420
gyenge vagyok.

774
02:24:10,370 --> 02:24:12,790
Igyál több vizet!

775
02:24:18,320 --> 02:24:20,720
Meg lehet inni egyszerre, igaz?

776
02:25:01,720 --> 02:25:04,120
Próbálj meg egy kicsit többet elérni...

777
02:28:08,850 --> 02:28:09,015
Nagyon jó.

778
02:28:38,330 --> 02:28:39,070
remekül érzem magam!

779
02:28:39,070 --> 02:28:39,750
A lábam...

780
02:28:53,806 --> 02:28:55,140
Nagyon jó érzés

781
02:29:59,490 --> 02:30:02,570
Nem tudok felkelni, ha visszatartod a lélegzeted.

782
02:30:03,870 --> 02:30:05,650
Még mindig nem tudsz felkelni?

783
02:30:18,146 --> 02:30:20,480
Még 3 alkalom van hátra, igaz?

784
02:30:20,480 --> 02:30:22,320
Még csak háromszor...

785
02:30:23,420 --> 02:30:24,500
Rendben van

786
02:30:24,500 --> 02:30:25,260
Megtehetjük holnap reggel utoljára

787
02:30:27,553 --> 02:30:28,220
Ne aggódj

788
02:30:30,060 --> 02:30:31,920
Hosszú az éjszaka

789
02:30:33,310 --> 02:30:33,750
Ijesztő

790
02:30:33,750 --> 02:30:34,350
 [a whisperjav 0.7 használatával készült]